Anche Michael ieri ci ha lasciati, purtroppo anche lui tristemente vittima dell’assuefazione ai farmaci antidolorifici, pratica comune tra le star di Hollywood e che ha gia’ fatto altre vittime illustri. Michael e’ il classico esempio di come l’America riesca a costruire un mito dal niente, e poi una volta in alto di come sia in grado di distruggerlo. Michael e’ anche l’esempio di come la persona piu’ famosa e piu’ conosciuta al mondo possa sentirsi completamente sola. Poi ho riflettuto sui titoli dei suoi dischi piu’ famosi: “Thriller”, “Bad” e “Dangerous”, eppure lui era una persona totalmente diversa, chissa’ forse quelle parole erano dedicate al padre. Amavo anche io le sue canzoni, ricordo una delle prime sere in discoteca a Frabosa quando avevo 15 anni, fu sulle note di una sua canzone che feci la mia prima conquista, Barbara. Michael ieri e’ diventato una leggenda, le sue mosse sul palco hanno ispirato e ispireranno intere generazioni di artisti. Anche in Cina e’ molto amato. Vivi e’ un suo grande fans tanto che mi aveva chiesto di aiutarla a ottenere il visto per andarlo a vedere a Londra. Era il suo sogno…. Ieri, in discoteca ho assistito commosso a un piccolo tributo a Michael, a un certo punto il DJ ha messo tre brani, uno di questi era “Heal the World” che in Italiano significa “Guarisci il Mondo” che alla fine ha suscitato un applauso spontaneo da parte di tutti i presenti. Ho tradotto il testo della canzone di seguito. Benvenuto Michael nella sezione Eroi nel Vento……
C’è un posto nel tuo cuore
e so che è l’amore
e questo posto potrebbe essere
molto più luminoso di domani
e se tu davvero ci provi, tu vedrai
che non c’è alcun motivo per piangere
in questo posto tu sentirai che
non c’è dolore o dispiacere
Ci sono vari modi per arrivare lì
se tu ci tieni abbastanza a vivere
crea un piccolo spazio,
costruisci un posto migliore
Salva il mondo, rendilo un posto migliore
per te e per me e per l’intera razza umana
Ci sono persone che muoiono
se ti ci tieni abbastanza a vivere
crea un posto migliore per te e per me
Se vuoi sapere perchè,
c’è un amore che non può mentire
l’amore è forte, gli interessa solo la gioia
che dà se noi almeno proviamo ad averla
noi dovremmo vedere in questa beatitudine
noi non possiamo avere paura o timore
Finiamo di esistere e
iniziamo finalmente a vivere!
Allora sembrerà che l’amore
cresce sempre abbastanza per noi
quindi crea un mondo migliore,
rendi migliore il mondo.
E il sogno in cui stavamo credendo
rivelerà un volto migliore
e il mondo in cui una volta credevamo
splenderà ancora nella grazia
allora perchè continuiamo ad idealizzare
le sofferenze di questa vita
in questa terra tormentata?
la sua anima, sebbene questo è il suo piano
di vedere questo mondo, è divina
per lo splendore di Dio
Noi potremmo volare così in alto
facendo in modo che i nostri spiriti
non muoiano mai nel mio cuore
io sento che voi siete tutti miei fratelli
create un mondo senza pericoli
insieme noi piangeremo lacrime di felicità
guardando il cambiamento dei popoli
Le loro armi nei vomeri.
noi potremmo davvero arrivare
fino a questo se voi credete abbastanza nell’importanza della vita
crea un piccolo spazio,
costruisci un posto migliore
Per te e per me