Category Archives: Canzoni Preferite

Cuore di Aliante – Claudio Baglioni

image

Io l’ombra che andò via
costeggiando il muro o restando lì
l’uomo che cercò la sua profezia
dritto nel futuro e poi si smarrì
suono di tam tam e io ci ballo su
da tutta una vita fulminea
come un viaggio in tram che ti siedi giù
e è il capolinea
io l’onda che si alzò
su dal mare scuro dell’umanità
l’urlo che si udì quando rimbalzò
forte sul tamburo della libertà
sogno di colei che è la mia follia
e mai questa ferita rimargina
e che dai libri miei ha strappato via
l’ultima pagina
sono acqua di foce ed è una croce
non sapere mai se la mia voce
è fiume o oceano e non c’è no fiume
che due volte sia capace
di bagnarmi e darmi pace
perché il tempo se ne va e tutto tace
io resto qua nell’irrealtà
dell’immenso velo del mio cielo a metà
sarà una nuova età o solo un’altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante
io l’indio che partì
nel cammino duro di cercare sé
l’arco che lanciò una freccia qui
dentro un cuore puro luogo che non c’è
sonno di amnesie che non dormo più
ma non ho finito di esistere
con queste energie cresco la virtù
di resistere
sono acqua di fonte che al suo monte
non può ritornare e il mio orizzonte
è solo vivere e vivere da solo
come un sasso di un torrente
che non ferma la corrente
perché il tempo se ne va e lascia niente
io resto qua nell’irrealtà
dell’immenso raggio del mio viaggio a metà
sarà una nuova età o solo un’altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante
a combattere il tempo come si fa
si può battere solo
a tempo di musica
non ti abbattere al tempo che se ne va
lo puoi battere ancora
a tempo di musica sul tempo che va
a tempo di musica nel tempo che va
io resto qua nell’irrealtà
dell’immenso fondo del mio mondo a metà
sarà una nuova età o solo un’altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante
io a combattere il tempo
l’ombra che andò via
costeggiando il muro o restando lì
l’uomo che cercò la sua profezia
dritto nel futuro e poi si smarrì
a tempo di musica

Per non morire mai

 

I love this song and it’s words. Here’s the translation in English

Slowly dying are those who walk among people without seeing them anymore
Slowly dying are those who refuse to listen to new ideas other then their own
Slowly dying are those wo have no more passion,
those that routinely walk the same way every day
those that will not go anywhere when it starts raining
those that will let sadness esclude them from life

look for me among the men who believe , who can lose sometime but it’s never over
look for me and I will stay next to you

Slowly dying are those who never take risks
Slowly dying are those who’d rather care only about themselves to stay out of troubles
Slowly dying are those who fears to have feeling and will never fall in love again 
Those that stay in front of an ocean and still can’t believe in eternity
Those who because of doubts will never make a choice
Those who live without curiosity

look for me with your heartbeat and you will find me
in the morning colours, that’s when you will want me

look for me among the men who have trust
if you look for me then you will recognise me
as our hands will touch and as we look in each other eyes I want to scream 
that I am here and we will never die

Se si potesse non morire – Moda’

——- translation——

If I had the time to think
About the beautiful side of things
I would have realized how hot and yellow the Sun really is
And how simple it is when it rains outside to gift yourself with a window so you can make everything look better when making love…
If I just had a little more time to travel
I would shred my heart into salty dust
To cover every inch of the sea
If I could keep more promises and in return have the certainty that roses will bloom without thorns
That will change everything….
Can you imagine if with a single jump we could fly
If we could disappear in a hug
If we could feed ourselves with kisses
There would be a little more love and less hunger in the world
And there would be no time to suffer
And could you imagine if we didn’t have to die
If you could see the stars even when the Sun is shining
If you could be born again every month so that we receive again the sweetness of affection from a mother and father
If we could sleep in the dark without fears anymore..
.. while outside a thunderstorm begins.
If we could give a little bit of faith to those who no longer believe in good things
If even the animals could talk to us, maybe we would start wondering more often if they are human instead of us
If I could walk up to the sky with our eyes closed, aware that we would never stops breathing
That would change things…
Can you imagine if with a single jump we could fly
If we could disappear in a hug
If we could feed ourselves with kisses
There would be a little more love and less hunger in the world
And there would be no time to suffer
And could you imagine if we didn’t have to die
If you could see the stars even when the Sun is shining
If you could be born again every month so that we receive again the sweetness of affection from a mother and father
If we could sleep in the dark without fears anymore..
.. while outside a thunderstorm begins.
while outside a thunderstorm begins.