Nevica

Finalmente la neve la vedo anch’io. Dopo mesi di sole e siccita’ questa notte scende lieve giu’ dal ciel. Promette bene anche per domani. Poi giovedi’ la minima scendera’ a –10. Questo inverno sembra non finire mai. Quante volte ho sognato di essere in un posto al caldo, di camminare su una spiagga a piedi nudi accanto al mare. Vabbe’ non ci pensiamo. Tra due settimane saro’ in Italia per festeggiare un evento importante: il mio quarantesimo compleanno. Da 20 a 30 non me ne sono quasi accorto, ma da 30 a 40 il passaggio non e’ indolore. Continuo pero’ a pensare che l’eta’ rimane un numero, quello che conta e’ lo spirito. Oggi mentre ero sul taxi che mi portava al lavoro pensavo proprio a questi ultimi 10 anni, devo sentirmi felice perche’ senza dubbio sono stati i piu’ belli. Ho viaggiato tanto, e ho fatto esperienze bellissime che non dimentichero’ mai. Chissa’ forse dovrei parlarne ogni tanto su questo blog, peccato non aver incominicato dieci anni fa’ a scrivere. Conservo ancora tanti ricordi pero’, foto, emails, diari. Spero un giorno di avere il tempo di mettermi li’ e riordinare un po’ tutto, sarebbe interessante….

Sono piu’ fiducioso perche’ incomincio a camminare quasi normalmente e i dolori al ginocchio stanno pian piano diminuendo. Nel weekend ho lavorato bene in palestra, sara’ anche per quello, almeno spero…. Devo continuare cosi’ e non distrarmi anche se e’ facile di questi tempi….

Mentre gli altri dormono….

Shanghai Index C’e’ un mercato azionario che nell’ultimo mese e mezzo e’ salito del 30% (notare il grafico a fianco).  E pensare che anche il famoso economista Nouriel Roubini, che seguo da un po’ di tempo  perche’ e’ uno dei pochi che qualche anno fa aveva previsto esattamente il crash economico che stiamo vivendo oggi, di recente si era espresso pure lui negativamente, ma soprendentemente questo paese sta dimostrando di saper sfidare anche le previsioni dei piu’ scettici. Mentre in America e in altri paesei industrializzati del mondo il dibattito politico continua su cosa fare per salvare l’economia e i partiti non fanno altro che discutere e discutere, ostacolandosi sempre piu’ uno con l’altro c’e’ un paese problemi di questo tipo non ne ha, che si ritrova invece con un mucchio di soldi da spendere, tutti in contanti accumulati negli ultimi anni di boom economico, e che non appena le cose si sono messe male non ha fatto altro che investirli per costruire case, scuole, ospedali, nuove vie di comunicazione e migliorare quindi le infrastrutture del paese, con piani per incentivare la produzione e l’uso di energia alternativa, tagliando tasse e i tassi di interesse, insomma una lunga serie di incentivi… Questo paese si e’ mosso velocemente, senza esitare e senza fare lunghi dibattiti politici, e sta incominciando a dare segni di ripresa, ecco perche’ il suo mercato azionario sta salendo ultimamente. Questo paese si chiama Cina.

Fuochi d’artificio

A volte questi Cinesi mi sembrano cosi’ incoscenti… Lunedi’ sera era l’ultima notte di festeggiamenti per il capodanno Cinese (che durano due settimane), l’ultima occasione per loro per sparare petardi e fuochi d’artificio. Hanno incominciato presto, appena dopo il calar del sole. C’era un chiasso bestiale tanto che ho dovuto alzare a pala il volume della televisione per sentire qualcosa. A un certo punto ho sentito delle sirene in sottofondo e non ci ho fatto caso piu’ di tanto, poi pero’ ho scoperto perche’. Forse la notizia sara’ arrivata anche da quelle parti, in pratica un hotel di 40 piani ha preso fuoco a causa dei fuochi d’artificio.  E’ successo non distante da dove abito e fortunatamente era vuoto perche’ ancora in fase di costruzione. E’ andato completamente distrutto. Sette anni di lavoro andati in fumo, un vigile del fuoco che ha perso la vita e altri sei suoi colleghi feriti in ospedale. Date un’occhiata qui sotto al video.  Vabbe’ che in teoria i Cinesi sparano petardi per tenere lontani gli spiriti maligni, almeno cosi’ vuole la tradizione … pero’  cose del genere fanno riflettere…

Start all over again

Dal film Benjamin Button che ho visto in DVD l’altro giorno

For what it’s worth: it’s never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be. There’s no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same, there are no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you’re proud of. If you find that you’re not, I hope you have the strength to start all over again.

Traduco di seguito

Per quello che vale la pena: non è mai troppo tardi o, nel mio caso, troppo presto per essese cio che’ chi si vuole essere. Non vi è alcun limite di tempo,  fermati quando vuoi. È possibile cambiare o rimanere se stessi, non ci sono regole per questa cosa. Possiamo agire in meglio o in peggio. Mi auguro che sia per il meglio. Spero che vedrai cose che ti sorprenderanno. Spero proverai sentimenti che non hai mai provato prima. Spero che incontrerai persone con un altro punto di vista. Spero vivrai una vita di cui tu potrai essere fiero. Se scoprirai che non e’ cosi’, spero che tu abbia la forza di ricominciare tutto daccapo